천국의 나날들
주연 리차드 기어
부룩 애담스
감독 테렌스 멜릭
어서들 넣어!
난 오빠와 늘 함께 행동했어요
재미있었죠
같이 거리를 쏘다녔고
사람들은 병들고 배고픔에 시달려
혀가 입 밖으로 나온 사람도 있었지요
언젠간 괜찮아질 거야
바뀔 날이 올 거야
너도 알지?
오빠는 사과돌리기를 했고
우릴 웃겼고 재미있게 해줬죠
오늘은 뭐할까?
우리 셋은 어디든 동행했고 무언가 새로운 걸 탐구했지요
사람들에게 우린 남매라고 말했어요
오빠는 그들이 아는 걸 싫어했죠
대개 그렇잖아요
말을 걸어야 말문을 열잖아요
난 딩동이란 사람을 만났어요
그는 지구가 탈거라고 했죠
사방에서 불이 솟아오르고
산에서는 큰 산불이 나며 물에서도 불이 올라오고
또 날개의 반은 타고 불에 탄 괴물들이 날뛰겠죠
사람들은 살려달라고 소리 지를거고
인간들이 착했다면 천당가서 불길에 빠지지 않았을텐데
자루 만들 사람!
만약 당신이 나쁜 사람이라면 하나님이 안들어주실거예요
자루 만들 사람!
이런 일 해봤어? 언제?
- 작년에요 - 타!
저긴 누구 집이죠?
주인 집이야
저 근처에 가지마
실버 텅
반갑다
여기서 살아요?
아니
넌 어디서 왔지?
- 시카고요 - 그래?
머리에 그게 뭐예요?
머리에?
- 이거요 - 내 귀에?
- 매이킨이야 - 그게 뭔데요?
담배
담배를 쌈지에 넣어 말아 싸는 거지
이따가 필 거야
- 여기가 좋아요? - 응
좋은 곳이예요
난 여기가 너무 좋아 밀밭도 좋고
형제들은 있어요?
아니
난 오빠가 있어요
이름이 뭐지?
빌
어딨지?
어딘가 있는데 나도 몰라요
하나 잡았어요
어디 봐, 놓치지마 여기 있구나
놓쳤구나
우리가 싫은가봐
못잡았지롱
수 천년을 함께했지만 이젠 지난 일이 됐습니다
밤이 되면...
지주는 언제 그녀를 처음 봤는지도 모르고
뭣에 끌렸는지도 잘 몰랐어요
어쩜 바람에 날린 그녀의 머리칼 때문이었겠죠
왜 검은 모자를 쓰죠?
손 좀 봐
여동생이 밤에 널 따뜻하게 해줘?
뭐라고?
음식이 없어 어쩌지 난 배고파
감자 하나 먹었어
저 검은 머리의 여잔 누군지 알아?
혹시 아는 것 있어? 어디서 왔는지 라도
넌 12자루나 못 걷어들였어 3불 뺄 거야
무슨 소리요? 그런데가 어딨어?
싫으면 나가
잠깐만요
계속 있고 싶어?
계속 있고 싶으면 입 닥치고 일해
여긴 사람을 헌신짝 취급해
신경 안 써
의사가 오면 봐달라고 할께
괜찮아요
지켜보면서 계속 봐드리죠
당신한테는 이런 일이 안 생길 줄 알겠죠
얼마나 남았소?
괜찮으니 말해요
1년 정도
그는 자신이 죽는 걸 알고 있었어요
손을 못쓴다는 것도 알고 있었고
사람은 모두 한번 사는데
사람이 살아있다는 그 자체가 좋은 것 같아요
죄송해요 가까이 오면 안 되는데
괜찮아
어디서 왔지?
시카고요
잠깐
이제 어디로 갈 거지?
글쎄요, 와이오밍?
거긴 괜찮을까요?
내가 오늘 널 구해줬지?
고마워
내가 돌봐줄께
메달을 줘야겠네
춥니?
조금만 더 참아 뉴욕으로 갈 테니까
그 다음엔?
그건 거기 가서 정할 일이야
해가 떠서 질 때까지 그들은 일만 했죠
쉬지 않고 계속 일만 했죠
일 안하면 쫓겨났죠
일할 사람은 널렸으니까
에이커당 $4.75에 2천을 곱하면
엄청난 액수군
크지
제일 수확이 큰 해인데 팬핸들의 갑부가 됐어
이만할 때 손떼는 게 어때
있어봤자 득될거 없어
지주는 농장과 돈이 많았어요
누구든 그의 의자에 앉아있다 그가 오면 자리를 내주었죠
그가 무서워서가 아니고
그에게 꽃을 주면 평생 보관할거예요
농장에 나와서도 사람들처럼 불평하진 않아요
한가지 안된 점은
그가 누구한테도 기댈 사람이 없다는 거죠
그의 편에 서서 그를 도울 사람이 없어요
참 안됐죠
내일이면 다 끝날 거야
정말 북쪽으로 갈 거야?
내가 묻는 이유는 계속 있어줬음 해서야
수확이 끝나 할 일이 없지만
돈은 그대로 줄께
이건 내 생각인데 이따가 생각해보고 대답해줘
갈께요
누구지?
제 오빠요
널 좋아하나 봐
가족도 없다는데
있겠다고 그러지 않고?
뭐하러?
글쎄
무슨 일이 있을까 하고
왜 입이 안 닫혀?
다 알면서 왜 그러냐고는 하지마
너의 불행한 인생 때문이야
언제까지 이렇게 살 순 없잖아
아무도 없는데
마지막 꾸러미! 내린다!
이제 꺼!
여기 있을 거예요?
동생이 원한다면
떠나고 싶어요?
난 사이엠의 왕이 되고 싶어
아스피린 넣었어?
오빠가 뭐 사준 적 있어요?
많이 사줬어
돌아올 거예요, 난 확신해요
아냐
왜?
그러려면 날 데려갔겠지
그렇지 않아요
내가 예쁘지 않아서든지
뭐 그런 이유겠지
귀는 왜 그랬어요?
어릴 때 개한테 물렸어
귀마개 줄래요?
우린 저들처럼 사는데 진저리 났죠
우린 재미도 못 느꼈고 그는 문제가 있다고 생각했죠
항상 재수가 없었기 때문에 그걸 바로 잡아야 했죠
그는 가진 것보다 더 필요한 사람과
필요 이상으로 가진 사람이 있다고 했죠
우릴 같이 있게 하려 했어요
시카고! 손뼉 쳐!
오빠, 이런 적 없었잖아
사람들이 날 힘들게 해 더 이상은 말하지마
너도 마찬가지잖아
지금 결정 안 해도 돼 있게 될지도 모르니까
형제들과 함께 여기 있을께요
내가 우는 이유는 너와 같이 있고 싶어서야
재미있었어, 널 사랑해
말 잘 들어 일 저지르지 말고
네가 잘못되면 내가 와서 데려갈께
널 사랑해 일 저지르지마, 알았지?
난 내 미래를 생각했다
땅속을 조사하는 흙박사가 될 수도 있다
왜 이런 일 하죠?
독립할 힘을 길러야 해
난 어두울 때까지 담배 싸는 일을 했었어
이 피부는 종이처럼 하얗었지
햇빛을 못 봤는데
그것도 괜찮더라
웃기지 좀 마
잠깐!
어디서 왔지?
시카고요
거기서 뭐했지?
아무것도 안 했어요
오빠 말야
공장에서 일했어요
널 처음 봤을 때 기억 나
그렇게 검은 머린 처음 봤어
피부도 곱고
다시 못볼까봐 두려웠어
난 풍차 일을 했지
정말 하고 싶었거든
웃는 얼굴로 일어나 7시에 일을 시작해
하루는 눈을 떠 생각해보고
내가 세상에서 제일이 아니란 걸 깨달았어
큰 일도 못 해봤고
어릴 땐 그런 날이 올 줄 알았어
어디서 배웠지?
베이커홀 여자들이 하는 걸 봤지
난 댄서가 되고 싶었어
널 사랑해
기분 좋은데
그 자에게 그런 배짱이 있었나?
나 외에 누가 알지?
누구도 몰라
그게 문제지?
괜찮다더니
그는 가진 돈을 다 쓸 수도 없어
몇 달간이란 걸 어떻게 알지?
아무리 뛰고 날아봤자 소용없어
우린 몇 년 있으면 여길 떠날 텐데
누가 우릴 잘했다고 하겠니?
전에도 이런 일이 있었어
어떤 부자가 돈을 대줬어
그런 말 하면 오빠가 어떻게 생각할까
하지마
네가 거기 가 있는 게 얼마나 싫었다고!
널 창녀처럼 취급했었지
정말 싫었어
제 말을 따라 하세요
아플 때나 건강할 때 어떤 장애가 있을 때
부자거나 가난할 때나
잘되거나 못되거나
병 나고 건강할 때도
사랑하고 위로해주며
죽을 때까지 같이 하겠습니다
주님, 이 반지를 주고 받는 사람에게 평화를 주시옵소서
당신은 천사 같아
그랬음 좋겠어요
이러는 게 이상해?
우리가 올 때까지 집안에 짐을 다 들여놔
알았어요
저쪽에 더 있어
난 사랑해 본적이 없는데 왜 그렇지요?
우린 이렇게 부자였던 적이 없어요
갑자기 왕처럼 살고 있죠
할 일이 없어 하루종일 웃고, 누워있지요
일할 필요도 없으니
부자란 이런건가봐요
이러지마
할 수 있어?
그러지 말고 해봐
그건 내거예요
개나 줘
난 이 농장을 좋아했죠
하고 싶은 걸 마음대로 하고
들에서 뒹굴고
밀에게 말도 하고
또 그들은 내가 자면 나한테 말도 걸었죠
또 꿈도 꿨어요
왜 그래?
나 외로워
이 병을 깰 거야
- 미쳤어 - 내가 바보 같지?
들었어?
이러니까 겁나
컵을 떨어뜨렸어
괜찮아
널 사랑하고 싶지 않았어
누군 원했나?
널 봐주기 힘들댔지?
지금도 그래
네 머리칼도 그대로야
애비!
애비
어디 갔었어? 사방으로 찾았는데
잠이 안 와서 산보 갔었어요
날 깨우지
그러긴 싫었어요
누구도 우리에게 편지를 안 했어요
카드도 못 받았죠
가끔 내가 늙었다는 느낌이 들었어요
인생이 다 끝났고
이 세상에 없는 것 같았죠
그런 널 보는 걸 좋아할 걸
이거? 좋아할 줄 알았는데
난 처음부터 알았어
당신은 좋아하지 않았지?
정직한 사람들이 아냐
둘 다 사기꾼들 같아
당신이 봄까지 북쪽 끝을 맡아줘요
오래 있어 잘 알 테니까
그게 좋겠어요
마찰도 적을 거고
이건 내 부인 문제요
나도 떠나겠어
네 꿍꿍이를 알아
저 애는 내 아들이나 다름없어
당신을 처음 봤을 때 무슨 생각한 줄 알아?
저 여자를 만지면 모든 게 괜찮아질 거라고 생각했어
당신이 생기를 불어 넣어줬어 우습지?
인간은 외로움을 견디며 사는 거라 생각했지
이젠 만성이 됐지만
가끔 당신이 내 안에 들어와 있는 것 같아
당신 목소리와 숨소리도 느껴지니까
왜 날 멀리하지?
미안해요
당신을 탓하려는 게 아닌데 그렇게 들렸어?
그래도 괜찮아요
당신한테서 거리감을 느껴